2 Krn 32,5 · interlinia WLC
H2388
וַיִּתְחַזַּ֡ק
i umocnił się
spój. + cz. Hitpael wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1129
וַיִּבֶן֩
i zbudował
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3605
כָּל
cały
rz. m. l.poj. konstr.
H2346
הַחוֹמָ֨ה
mur
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H6555
הַפְּרוּצָ֜ה
zburzony
rodz. + cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs.
H5927
וַיַּ֣עַל
i wzniósł
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H4026
הַמִּגְדָּל֗וֹת
wieże
rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.
H2351
וְלַח֨וּצָה֙
i na zewnątrz
spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. + he kier.
H2346
הַחוֹמָ֣ה
mur
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H312
אַחֶ֔רֶת
drugi
przym. ż. l.poj. abs.
H2388
וַיְחַזֵּ֥ק
i umocnił
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4407
הַמִּלּ֖וֹא
Millo
rodz. + im. wł.
H5892b
עִ֣יר
miasta
rz. ż. l.poj. konstr.
H1732
דָּוִ֑יד
Dawida
im. wł.
H6213a
וַיַּ֥עַשׂ
i uczynił
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H7973
שֶׁ֛לַח
pociski
rz. m. l.poj. abs.
H7230
לָרֹ֖ב
w obfitości
przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H4043
וּמָגִנִּֽים
i tarcze
spój. + rz. m./ż. l.mn. abs.
A pokrzepiwszy się, pobudował wszystkie mury obalone, i nabudował wież, przytem zewnątrz drugi mur; i zmocnił Mello w mieście Dawidowem, i poczynił broni bardzo wiele, i tarczy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)