2 Krn 31,16 · interlinia LXX
G1622
ἐκτὸς
ektos
zewnątrz
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G7399
ἐπιγονῆς
epigonēs
wzrost
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G6544
ἀρσενικῶν
arsenikōn
męski
imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G9484
τριετοῦς
trietous
trzyletni
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1883
ἐπάνω
epanō
powyżej
D
G3956
παντὶ
panti
wszyscy
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1531
εἰσπορευομένῳ
eisporeuomenōi
wchodzić
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3056
λόγον
logon
słowo
akt. koni.
G2250
ἡμερῶν
hēmerōn
dzień
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2250
ἡμέραν
hēmeran
dzień
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3009
λειτουργίαν
leitourgian
służba
akt. koni.
G2183
ἐφημερίαις
ephēmeriais
zmiana
imiesł.
G6886
διατάξεως
diataxeōs
rozporządzenie
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Tak z narodu ich mężczyźnie we trzech latach i wyżej, jako każdemu wchodzącemu do domu Pańskiego, do powinności każdodziennej, według urzędów ich, i według usług ich, i według podziałów ich;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)