2 Krn 23,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1525
εἰσελθέτω
eiselthetō
wchodzić
akt. C.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2409
ἱερεῖς
hiereis
kapłan
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3019
Λευῖται
Leuitai
Lewita
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3008
λειτουργοῦντες
leitourgountes
służyć
pass.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3019
Λευιτῶν
Leuitōn
Lewita
imiesł.
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G1525
εἰσελεύσονται
eiseleusontai
wchodzić
V.FMI3P
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G40
ἅγιοί
hagioi
święty
imiesł.
G1510
εἰσιν
eisin
być
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2992
λαὸς
laos
lud
koni.
G5442
φυλασσέτω
phylassetō
strzec
pass. C.
G5438
φυλακὰς
phylakas
straż
akt. imiesł.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
A niechaj nikt nie wchodzi w dom Pański, tylko kapłani, a usługujący Lewitowie; ci niechaj wchodzą, albowiem są poświęceni; ale wszystek inny lud niech trzyma straż Pańską.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)