2 Krn 23,18 · interlinia WLC
H7760a
וַיָּשֶׂם֩
i ustanowił
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3077
יְהוֹיָדָ֨ע
Jehojada
im. wł.
H6486
פְּקֻדֹּ֜ת
urzędy
rz. ż. l.mn. konstr.
H1004b
בֵּ֣ית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֗ה
JHWH
im. wł.
H3027
בְּיַ֨ד
w ręce
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H3548
הַכֹּהֲנִ֣ים
kapłanów
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H3881
הַלְוִיִּם֮
Lewitów
rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
których
part. wzgl.
H2505a
חָלַ֣ק
podzielił
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H1732
דָּוִיד֮
Dawid
im. wł.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H1004b
בֵּ֣ית
domem
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָה֒
JHWH
im. wł.
H5927
לְֽהַעֲל֞וֹת
aby składali
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H5930a
עֹל֣וֹת
całopalenia
rz. ż. l.mn. konstr.
H3068
יְהוָ֗ה
JHWH
im. wł.
H3789
כַּכָּת֛וּב
jak jest napisane
przyim. + rodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H8451
בְּתוֹרַ֥ת
w Prawie
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H4872
מֹשֶׁ֖ה
Mojżesza
im. wł.
H8057
בְּשִׂמְחָ֣ה
z radością
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H7892a
וּבְשִׁ֑יר
i z pieśnią
spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H5921a
עַ֖ל
przez
przyim.
H3027
יְדֵ֥י
ręce
rz. m./ż. l.podw. konstr.
H1732
דָוִֽיד
Dawida
im. wł.
I postanowił znowu Jojada przełożonych nad domem Pańskim pod rządem kapłanów i Lewitów, których był rozrządził Dawid w domu Pańskim, aby ofiarowali całopalenia Panu, jako napisano w zakonie Mojżeszowym, z weselem, i z pieśniami, według rozrządzenia Dawidowego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)