2 Krn 18,9 · interlinia WLC
H4428
וּמֶ֣לֶךְ
a król
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֡ל
Izrael
im. wł.
H3092
וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט
i Jehoszafat
spój. + im. wł.
H4428
מֶֽלֶךְ
król
rz. m. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָ֡ה
Juda
im. wł.
H3427
יוֹשְׁבִים֩
siedzący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H376
אִ֨ישׁ
mąż
rz. m. l.poj. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H3678
כִּסְא֜וֹ
tronie jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3847
מְלֻבָּשִׁ֤ים
ubrani
cz. Pual imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H899b
בְּגָדִים֙
w szaty
rz. m. l.mn. abs.
H3427
וְיֹשְׁבִ֣ים
i siedzący
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H1637
בְּגֹ֔רֶן
na klepisku
przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H6607
פֶּ֖תַח
wejście
rz. m. l.poj. konstr.
H8179
שַׁ֣עַר
bramy
rz. m. l.poj. konstr.
H8111
שֹׁמְר֑וֹן
Samarii
im. wł.
H3605
וְכָל
i wszyscy
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H5030
הַ֨נְּבִיאִ֔ים
prorocy
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H5012
מִֽתְנַבְּאִ֖ים
prorokujący
cz. Hitpael imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H6440
לִפְנֵיהֶֽם
przed nimi
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Międzytem król Izraelski, i Jozafat, król Judzki, siedzieli każdy z nich na stolicy swojej, ubrani w szaty królewskie, a siedzieli na placu u wrót bramy Samaryjskiej, a wszyscy prorocy prorokowali przed nimi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)