Zaloguj

H1637 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

גֹּ֫רֶן goren wymowa wg Stronga: go'-ren

klepisko, boisko, stodoła · przekład roboczy

STEP: threshing floor

Występowanie

37 × WLC 37

Rdz 2Lb 3Pwt 2Sdz 1Rt 41 Sm 12 Sm 51 Krl 12 Krl 11 Krn 62 Krn 2Hi 1Iz 1Jr 2Oz 3Jl 1Mi 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • klepiska (11)
  • na klepisku (8)
  • klepisko (4)
  • na klepisko (4)
  • klepisku (2)
  • i gardło twoje (1)
  • i klepisko twoje (1)
  • i z klepiska twego (1)
  • jak klepisko (1)
  • klepiskach (1)
  • mojego klepiska (1)
  • z klepiska (1)
  • z klepiska twego (1)

Formy w tekście

הַגֹּ֔רֶןrodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.9
בְּגֹ֖רֶןprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.6
גֹּ֣רֶןrz. m./ż. l.poj. konstr.6
גֹּ֔רֶןrz. m./ż. l.poj. abs.3
הַגֳּרָנ֖וֹתrodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.2
בְּגֹ֔רֶןprzyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
בַּגֹּ֑רֶןprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
גֹּֽרְנָהrz. m./ż. l.poj. abs. + he kier.1
גָּרְנ֥וֹתrz. m./ż. l.mn. konstr.1
גָּרְנִ֑יrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וגורנךspój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
וְֽגָרְנְךָ֥spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וּמִֽגָּרְנְךָ֖spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
כְּגֹ֖רֶןprzyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
מִגֹּ֔רֶןprzyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
מִֽגָּרְנְךָ֖przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) threshing-floor 2) (TWOT) barn, barn floor, corn floor, void place

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area

Pochodzenie: from an unused root meaning to smooth;

W KJV: (barn, corn, threshing-) floor, (threshing-, void) place.

Wystąpienia · 1–37 z 37

  • Rdz 50,10 WLC גֹּ֣רֶן — klepiska
  • Rdz 50,11 WLC בְּגֹ֨רֶן֙ — na klepisku
  • Lb 15,20 WLC גֹּ֔רֶן — klepiska
  • Lb 18,27 WLC הַגֹּ֔רֶן — klepiska
  • Lb 18,30 WLC גֹּ֖רֶן — klepiska
  • Pwt 15,14 WLC וּמִֽגָּרְנְךָ֖ — i z klepiska twego
  • Pwt 16,13 WLC מִֽגָּרְנְךָ֖ — z klepiska twego
  • Sdz 6,37 WLC בַּגֹּ֑רֶן — na klepisku
  • Rt 3,2 WLC גֹּ֥רֶן — klepisko
  • Rt 3,3 WLC הַגֹּ֑רֶן — na klepisko
  • Rt 3,6 WLC הַגֹּ֑רֶן — na klepisko
  • Rt 3,14 WLC הַגֹּֽרֶן — na klepisko
  • 1 Sm 23,1 WLC הַגֳּרָנֽוֹת — klepiska
  • 2 Sm 6,6 WLC גֹּ֣רֶן — klepiska
  • 2 Sm 24,16 WLC גֹּ֖רֶן — klepisku
  • 2 Sm 24,18 WLC בְּגֹ֖רֶן — na klepisku
  • 2 Sm 24,21 WLC הַגֹּ֗רֶן — klepisko
  • 2 Sm 24,24 WLC הַגֹּ֨רֶן֙ — klepisko
  • 1 Krl 22,10 WLC בְּגֹ֔רֶן — na klepisku
  • 2 Krl 6,27 WLC הַגֹּ֖רֶן — klepiska
  • 1 Krn 13,9 WLC גֹּ֣רֶן — klepiska
  • 1 Krn 21,15 WLC גֹּ֖רֶן — klepisku
  • 1 Krn 21,18 WLC בְּגֹ֖רֶן — na klepisku
  • 1 Krn 21,21 WLC הַגֹּ֔רֶן — klepiska
  • 1 Krn 21,22 WLC הַגֹּ֔רֶן — klepiska
  • 1 Krn 21,28 WLC בְּגֹ֖רֶן — na klepisku
  • 2 Krn 3,1 WLC בְּגֹ֖רֶן — na klepisku
  • 2 Krn 18,9 WLC בְּגֹ֔רֶן — na klepisku
  • Hi 39,12 WLC וְֽגָרְנְךָ֥ — i klepisko twoje
  • Iz 21,10 WLC גָּרְנִ֑י — mojego klepiska
  • Jr 2,25 WLC וגורנך — i gardło twoje
  • Jr 51,33 WLC כְּגֹ֖רֶן — jak klepisko
  • Oz 9,1 WLC גָּרְנ֥וֹת — klepiskach
  • Oz 9,2 WLC גֹּ֥רֶן — klepisko
  • Oz 13,3 WLC מִגֹּ֔רֶן — z klepiska
  • Jl 2,24 WLC הַגֳּרָנ֖וֹת — klepiska
  • Mi 4,12 WLC גֹּֽרְנָה — na klepisko

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • In-between Calvinism and Islam: Ali Bey's Transcultural Translation of the Bible into Turkish in the Time of Confessionalization Agnieszka Ayşen Kaim · 2023 · 7. The Question of Interpretation
    7. The Question of Interpretation Namâz kıldığuŋ zamân mürâ’îler gibi olma zîrâ onlar keniselerde ve çarşularda ademlere görünmek içün namâza ikâmet etmegi seyverler — hakê derem size ki artuk cezâsını almı …
  • Teksty z Ugarit. TOM 2 – Legendy Marcin Majewski · CZĘŚĆ II NIEZWYKŁY ŁUK AQHATA
    … zwyczajnym zadaniem było sądzenie „wśród dostojników na klepisku” . Określenie „klepisko” (grn; por . hebr . gōren „klepisko”) wskazuje na miejsce, które pełni w tekstach z Ugarit kilka funkcji . Poza naturalną funkcją ubitej podłogi, np . w celach mieszkaniowych czy gospodarskich, może być miejscem pozostawienia rydwanów, ewen …
  • Teksty z Ugarit. TOM 3 – Rytuały Marcin Majewski · RYTUAŁY OFIARNICZE
    … ć się ucztujący herosi (rpum) opisani w Uczcie herosów (KTU 1 .20-22, tekst 2) oraz skojarzenie z klepiskiem (gōren) Arauny/Ornana Jebusyty, które także służyło w celach kultowych Dawidowi budującemu tam ołtarz (2 Sm 24,16-25, por . 1 Krn 21,15-28) . Ostatecznie miejsce to będzie tożsame z miejscem, na którym Salomon wzniesie św …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.