2 Krn 13,14 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G654
ἀπέστρεψεν
apestrepsen
odwracać
akt.
G2455
Ιουδας
Ioudas
Juda
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4171
πόλεμος
polemos
wojna
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1715
ἔμπροσθεν
emprosthen
przed
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3693
ὄπισθεν
opisthen
z tyłu
P
G2532
καὶ
kai
i
C
G994
ἐβόησαν
eboēsan
krzyczeć
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2409
ἱερεῖς
hiereis
kapłan
imiesł.
G4537
ἐσάλπισαν
esalpisan
trąbić
akt.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G4536
σάλπιγξιν
salpinxin
trąba
imiesł.
Tedy ujrzawszy synowie Judzcy, że na nich następowała bitwa z przodku i z tyłu, wołali do Pana, a kapłani trąbili w trąby.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)