2 Krl 3,9 · interlinia WLC
H3212
וַיֵּלֶךְ֩
i poszedł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H4428
מֶ֨לֶךְ
król
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֤ל
Izrael
im. wł.
H4428
וּמֶֽלֶך
i król
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָה֙
Judy
im. wł.
H4428
וּמֶ֣לֶךְ
i król
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H123
אֱד֔וֹם
Edomu
im. wł.
H5437
וַיָּסֹ֕בּוּ
i obeszli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H1870
דֶּ֖רֶךְ
drogą
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H7651
שִׁבְעַ֣ת
siedmiu
licz. m. l.poj. konstr.
H3117
יָמִ֑ים
dni
rz. m. l.mn. abs.
H3808
וְלֹא
i nie
spój. + przecz.
H1961
הָיָ֨ה
było
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H4325
מַ֧יִם
wody
rz. m. l.mn. abs.
H4264
לַֽמַּחֲנֶ֛ה
dla obozu
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H929
וְלַבְּהֵמָ֖ה
i dla bydła
spój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
które
part. wzgl.
H7272
בְּרַגְלֵיהֶֽם
u ich stóp
przyim. + rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
A tak wyciągnął król Izraelski i król Judzki, i król Edomski. A gdy krążyli drogą siedm dni, nie dostało wody wojsku, ani bydłu, które szło z nimi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)