2 Krl 24,7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4369
προσέθετο
prosetheto
dodawać
akt.
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G125
Αἰγύπτου
Aigyptou
Egipt
koni.
G1831
ἐξελθεῖν
exelthein
wyjść
akt. M.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. praes.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2983
ἔλαβεν
elaben
brać
akt.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G897
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babilon
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
χειμάρρου
cheimarrou
·
koni.
G125
Αἰγύπτου
Aigyptou
Egipt
koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4215
ποταμοῦ
potamou
rzeka
koni.
G2166
Εὐφράτου
Euphratou
Eufrat (rzeka)
koni.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
imiesł. M.
G3745
ὅσα
hosa
ile
zaim. praes. bezok.
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G125
Αἰγύπτου
Aigyptou
Egipt
koni.
Ale nie ruszał się więcej król Egipski z ziemi swej. Bo był wziął król Babiloński wszystko od rzeki Egipskiej aż do rzeki Eufrates, co przynależało królowi Egipskiemu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)