Zaloguj

2 Krl 23,8 · interlinia LXX

2 Krl 23,8
G2532 καὶ kai i C G321 ἀνήγαγεν anēgagen prowadzić akt. G3956 πάντας pantas wszyscy akt. imiesł. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G2409 ἱερεῖς hiereis kapłan akt. imiesł. G1537 ἐκ ek z P G4172 πόλεων poleōn miasto imiesł. G2448 Ιουδα Iouda Juda koni. G2532 καὶ kai i C G3392 ἐμίανεν emianen plamić akt. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G5308 ὑψηλά hypsēla wysoki akt. imiesł. M. G3739 οὗ hou który zaim. wzgl. · ἐθυμίασαν ethymiasan · akt. G1563 ἐκεῖ ekei tam D G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G2409 ἱερεῖς hiereis kapłan imiesł. G575 ἀπὸ apo od P · Γαβαα Gabaa · koni. G2532 καὶ kai i C G2193 ἕως heōs aż P · Βηρσαβεε Bērsabee · koni. G2532 καὶ kai i C G2507 καθεῖλεν katheilen zdjąć akt. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3624 οἶκον oikon dom akt. koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4439 πυλῶν pylōn brama imiesł. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3844 παρὰ para od P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2374 θύραν thyran drzwi akt. koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4439 πύλης pylēs brama koni. G2424 Ιησου Iēsou Jezus koni. G758 ἄρχοντος archontos władca koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4172 πόλεως poleōs miasto koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1537 ἐξ ex z P G710 ἀριστερῶν aristerōn lewy imiesł. G435 ἀνδρὸς andros mężczyzna koni. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G4439 πύλῃ pylēi brama koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4172 πόλεως poleōs miasto koni.
I zawołał wszystkich kapłanów z miast Judzkich, a splugawił wyżyny, na których kadzili, od Gabaa aż do Beerseba, i popsuł wyżyny przy bramach, które były w wejściu bramy Jozuego książęcia miasta, a było po lewej stronie wchodzącemu w bramę miejską.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)