2 Krl 23,20 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G7700
ἐθυσίασεν
ethysiasen
składać ofiarę
akt.
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2409
ἱερεῖς
hiereis
kapłan
akt. imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5308
ὑψηλῶν
hypsēlōn
wysoki
imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1510
ὄντας
ontas
być
pass.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2379
θυσιαστηρίων
thysiastēriōn
ołtarz
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2618
κατέκαυσεν
katekausen
spalać
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3747
ὀστᾶ
osta
kość
akt. imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
człowiek
imiesł.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτά
auta
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1994
ἐπεστράφη
epestraphē
zwracać
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
akt. koni.
Pozabijał także wszystkich kapłanów wyżyn, którzy tam byli na ołtarzach, i palił kości ludzkie na nich, potem się wrócił do Jeruzalemu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)