2 Krl 18,9-10 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2094
ἔτει
etei
rok
koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G5067
τετάρτῳ
tetartōi
czwarty
koni. M.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G1478
Εζεκια
Ezekia
Ezechiasz (król Judy)
koni.
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G1763
ἐνιαυτὸς
eniautos
rok
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1442
ἕβδομος
hebdomos
siódmy
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G5617
Ωσηε
Ōsēe
Ozeasz
koni.
G5207
υἱῷ
huiōi
syn
koni.
·
Ηλα
Ēla
·
koni.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G305
ἀνέβη
anebē
wstępować
akt.
·
Σαλαμανασσαρ
Salamanassar
·
koni.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
·
Ἀσσυρίων
Assyriōn
·
imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4540
Σαμάρειαν
Samareian
Samaria
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8843
ἐπολιόρκει
epoliorkei
oblcgać
V.IAI3S
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
Roku czwartego króla Ezechyjasza, (który był rok siódmy Ozeasza, syna Eli, króla Izraelskiego) wyciągnął Salmanaser, król Assyryjski, przeciwko Samaryi, i obległ ją.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2638
κατελάβετο
katelabeto
chwytać
akt.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G5056
τέλους
telous
koniec
koni. M.
G5140
τριῶν
triōn
trzy
imiesł. M.
G2094
ἐτῶν
etōn
rok
imiesł. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G2094
ἔτει
etei
rok
koni. M.
G1623
ἕκτῳ
hektōi
szósty
koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1478
Εζεκια
Ezekia
Ezechiasz (król Judy)
koni.
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G1763
ἐνιαυτὸς
eniautos
rok
koni.
G1766
ἔνατος
enatos
dziewiąty
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G5617
Ωσηε
Ōsēe
Ozeasz
koni.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4815
συνελήμφθη
synelēmphthē
pojmować
akt. imiesł.
G4540
Σαμάρεια
Samareia
Samaria
koni.
A wziął ją przy dokończeniu trzeciego roku; roku szóstego Ezechyjasza,(który był rok dziewiąty Ozeasza, króla Izraelskiego) wzięta jest Samaryja.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)