2 Krl 18,24 — interlinia

2 Krl 18,24 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G4459 πῶς pōs jak? D G654 ἀποστρέψεις apostrepseis odwracać V.FAI2S G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4383 πρόσωπον prosōpon twarz akt. koni. M. G9466 τοπάρχου toparchou toparcha koni. G1520 ἑνὸς henos jeden koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1401 δούλων doulōn niewolnik imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1646 ἐλαχίστων elachistōn najmniejszy imiesł. l.poj. G2532 καὶ kai i C G1679 ἤλπισας ēlpisas mieć nadzieję akt. G4572 σαυτῷ sautōi siebie samego zaim. wsk. imp. G1909 ἐπ᾿ ep na P G125 Αἴγυπτον Aigypton Egipt akt. koni. G1519 εἰς eis do P G716 ἅρματα harmata rydwan akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G2460 ἱππεῖς hippeis jeździec akt. imiesł.

I jakoż się ty możesz oprzeć hetmanowi jednemu najmniejszemu z sług pana mego? choć pokładasz nadzieję w Egipcie dla wozów i jezdnych.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)