2 Krl 18,15-16 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G1478
Εζεκιας
Ezekias
Ezechiasz (król Judy)
koni.
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G694
ἀργύριον
argyrion
srebro
akt. koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G2147
εὑρεθὲν
heurethen
znajdować
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3624
οἴκῳ
oikōi
dom
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G2344
θησαυροῖς
thēsaurois
skarb
imiesł.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
I dał Ezechyjasz wszystko srebro, które się znalazło w domu Pańskim i w skarbach domu królewskiego.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2540
καιρῷ
kairōi
czas
koni.
G1565
ἐκείνῳ
ekeinōi
ów
zaim. wsk. imp.
G9238
συνέκοψεν
synekopsen
rozbijać
akt.
G1478
Εζεκιας
Ezekias
Ezechiasz (król Judy)
koni.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2374
θύρας
thyras
drzwi
akt. imiesł.
G3485
ναοῦ
naou
świątynia
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4741
ἐστηριγμένα
estērigmena
umacniać
V.XMPAPN
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G5558
ἐχρύσωσεν
echrysōsen
pozłacać
akt.
G1478
Εζεκιας
Ezekias
Ezechiasz (król Judy)
koni.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
·
Ἀσσυρίων
Assyriōn
·
imiesł.
Onegoż czasu obłupił Ezechyjasz drzwi domu Pańskiego, i słupy, które samże Ezechyjasz, król Judzki, był obył, a dał je królowi Assyryjskiemu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)