2 Krl 14,28-29 · interlinia WLC
H3499a
וְיֶתֶר֩
a pozostałe
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H1697
דִּבְרֵ֨י
sprawy
rz. m. l.mn. konstr.
H3379
יָרָבְעָ֜ם
Jeroboama
im. wł.
H3605
וְכָל
i wszystko
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H834a
אֲשֶׁ֤ר
co
part. wzgl.
H6213a
עָשָׂה֙
uczynił
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H1369
וּגְבוּרָת֣וֹ
i moc jego
spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H834a
אֲשֶׁר
które
part. wzgl.
H3898a
נִלְחָ֔ם
walczył
cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.
H834a
וַאֲשֶׁ֨ר
i które
spój. + part. wzgl.
H7725
הֵשִׁ֜יב
przywrócił
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1834
דַּמֶּ֧שֶׂק
Damaszek
im. wł.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H2574
חֲמָ֛ת
Chamat
im. wł.
H3063
לִיהוּדָ֖ה
do Judy
przyim. + im. wł.
H3478
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
w Izraelu
przyim. + im. wł.
H3808
הֲלֹא
czy nie
part. pyt. + przecz.
H1992
הֵ֣ם
one
zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H3789
כְּתוּבִ֗ים
są zapisane
cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H5612a
סֵ֛פֶר
zwoju
rz. m. l.poj. konstr.
H1697
דִּבְרֵ֥י
spraw
rz. m. l.mn. konstr.
H3117
הַיָּמִ֖ים
dni
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H4428
לְמַלְכֵ֥י
królów
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵֽל
Izraela
im. wł.
A inne sprawy Jeroboamowe, i wszystko co czynił, i moc jego, którą walczył, i którą przywrócił Damaszek i Emat Judzkie Izraelowi, azaż tego nie zapisano w kronikach o królach Izraelskich?
H7901
וַיִּשְׁכַּ֤ב
i położył się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3379
יָֽרָבְעָם֙
Jeroboam
im. wł.
H5973a
עִם
z
przyim.
H1
אֲבֹתָ֔יו
ojcami jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5973a
עִ֖ם
z
przyim.
H4428
מַלְכֵ֣י
królami
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
Izraela
im. wł.
H4427a
וַיִּמְלֹ֛ךְ
i panował
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H2148a
זְכַרְיָ֥ה
Zachariasz
im. wł.
H1121a
בְנ֖וֹ
syn jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8478
תַּחְתָּֽיו
zamiast niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
I zasnął Jeroboam z ojcami swymi, z królmi Izraelskimi, a królował Zacharyjasz, syn jego, miasto niego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)