2 Krl 13,5 — interlinia

2 Krl 13,5 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G1325 ἔδωκεν edōken dawać akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G4991 σωτηρίαν sōtērian zbawienie akt. koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G2532 καὶ kai i C G1831 ἐξῆλθεν exēlthen wyjść akt. G9575 ὑποκάτωθεν hypokatōthen z dołu D G5495 χειρὸς cheiros ręka koni. G4947 Συρίας Syrias Syria koni. G2532 καὶ kai i C G2523 ἐκάθισαν ekathisan posadzić akt. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G1722 ἐν en w P G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G4638 σκηνώμασιν skēnōmasin namiot imiesł. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2531 καθὼς kathōs jak D G5504 ἐχθὲς echthes wczoraj D G2532 καὶ kai i C G5154 τρίτης tritēs trzeci koni.

Przetoż dał Pan Izraelowi wybawiciela, a wyszli z ręki Syryjczyków, i mieszkali synowie Izraelscy w przybytkach swych, jako i przedtem.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)