2 Krl 12,14-15 · interlinia LXX
G4133
πλὴν
plēn
lecz
D
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4160
ποιηθήσεται
poiēthēsetai
czynić
imiesł.
G3624
οἴκῳ
oikōi
dom
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2374
θύραι
thyrai
drzwi
imiesł.
G693
ἀργυραῖ
argyrai
srebrny
imiesł.
G2247
ἧλοι
hēloi
gwóźdź
imiesł.
G5357
φιάλαι
phialai
czara
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4536
σάλπιγγες
salpinges
trąba
imiesł.
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
koni. M.
G4632
σκεῦος
skeuos
naczynie
koni. M.
G5552
χρυσοῦν
chrysoun
złoty
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4632
σκεῦος
skeuos
naczynie
koni. M.
G693
ἀργυροῦν
argyroun
srebrny
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G694
ἀργυρίου
argyriou
srebro
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1533
εἰσενεχθέντος
eisenechthentos
wprowadzać
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3624
οἴκῳ
oikōi
dom
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
Ale rzemieślnikom przełożonym nad robotą dawali je, i poprawiali za nie domu Pańskiego.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4160
ποιοῦσιν
poiousin
czynić
pass.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2041
ἔργα
erga
dzieło
akt. imiesł. M.
G1325
δώσουσιν
dōsousin
dawać
V.FAI3P
G846
αὐτό
auto
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2901
ἐκραταίωσαν
ekrataiōsan
wzmocnić
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
A nie słuchano liczby tych ludzi, którym dawano pieniądze w ręce ich, aby wydawali rzemieślnikom, ponieważ to oni wiernie odprawowali.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)