2 Kor 3,15-16 — interlinia

2 Kor 3,15-16 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G235 ἀλλ’ all ale spój. G2193 ἕως heōs aż do przyim. G4594 σήμερον sēmeron dzisiaj przysł. G2259 ἡνίκα hēnika kiedy spój. G302 ἂν an by part. G314 ἀναγινώσκηται anaginōskētai jest czytany cz. praes. pass. koni. 3 os. l.poj. G3475 Μωϋσῆς Mōysēs Mojżesz rz. M. l.poj. m. G2571 κάλυμμα kalymma zasłona rz. M. l.poj. n. G1909 ἐπὶ epi na przyim. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G2588 καρδίαν kardian sercu rz. B. l.poj. ż. G846 αὐτῶν autōn ich zaim. D. l.mn. m. G2749 κεῖται· keitai leży cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.

Przetoż aż do dnia dzisiejszego, gdy Mojżesz czytany bywa, zasłona jest na sercu ich położona.

2 Kor 3,16

G2259 ἡνίκα hēnika kiedy spój. G1161 δὲ de zaś spój. G1437 ἐὰν ean jeśli part. G1994 ἐπιστρέψῃ epistrepsēi się nawróci cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. G4314 πρὸς pros do przyim. G2962 κύριον, kyrion Pana rz. B. l.poj. m. G4014 περιαιρεῖται periaireitai jest usuwana cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj. G3588 τὸ to - rodz. M. l.poj. n. G2571 κάλυμμα. kalymma zasłona rz. M. l.poj. n.

Lecz gdyby się do Pana obrócili, odjęta będzie ona zasłona,

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)