2 Kor 2,17; 2 Kor 12,19 · interlinia SBLGNT
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G1063
γάρ
gar
bowiem
spój.
G1510
ἐσμεν
esmen
jesteśmy
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G4183
πολλοὶ
polloi
liczni
przym. M. l.mn. m.
G2585
καπηλεύοντες
kapēleuontes
handlujący
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G3056
λόγον
logon
słowem
rz. B. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ,
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G235
ἀλλ’
all
ale
spój.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G1537
ἐξ
ex
z
przyim.
G1505
εἰλικρινείας,
eilikrineias
szczerości
rz. D. l.poj. ż.
G235
ἀλλ’
all
ale
spój.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G2713
κατέναντι
katenanti
przed
przyim.
G2316
θεοῦ
theou
Bogiem
rz. D. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G5547
Χριστῷ
Christōi
Chrystusie
rz. C. l.poj. m.
G2980
λαλοῦμεν.
laloumen
mówimy
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn.
Bo nie jesteśmy jako wiele ich, którzy fałszują słowo Boże; ale jako z szczerości, ale jako z Boga, przed oblicznością Bożą o Chrystusie mówimy.
G3819
Πάλαι
Palai
dawno
przysł.
G1380
δοκεῖτε
dokeite
sądzicie
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G4771
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
G626
ἀπολογούμεθα;
apologoumetha
się bronimy
cz. praes. med. ind. 1 os. l.mn.
G2713
κατέναντι
katenanti
przed
przyim.
G2316
θεοῦ
theou
Bogiem
rz. D. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G5547
Χριστῷ
Christōi
Chrystusie
rz. C. l.poj. m.
G2980
λαλοῦμεν.
laloumen
mówimy
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn.
G3588
τὰ
ta
te
rodz. M. l.mn. n.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3956
πάντα,
panta
wszystkie
przym. M. l.mn. n.
G27
ἀγαπητοί,
agapētoi
umiłowani
przym. W. l.mn. m.
G5228
ὑπὲρ
hyper
dla
przyim.
G3588
τῆς
tēs
tego
rodz. D. l.poj. ż.
G4771
ὑμῶν
hymōn
waszego
zaim. D. l.mn.
G3619
οἰκοδομῆς,
oikodomēs
zbudowania
rz. D. l.poj. ż.
Znowuż mniemacie, że się przed wami obawiamy? Przed oblicznością Bożą w Chrystusie mówimy, a to wszystko, najmilsi! dla waszego zbudowania.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)