G3819 πάλαι — słownik

G3819 · grecki

πάλαι palai

dawno, niegdyś, przedtem · przekład roboczy

STEP: of old

Występowanie

14 × SBLGNT 7LXX 7

Est 1Mdr 3Iz 3Mt 1Mk 1Łk 12 Kor 1Hbr 12 P 1Jud 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

dawno (5)
dawniej (1)
dawnych (1)

Formy w tekście

πάλαι	palai	D	7
πάλαι	palai	przysł.	7

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πάλαι adv. of time, [in LXX: Iz 48,5, 7 (אָז), etc. ;] long ago, of old, in time past (denoting past time absolutely, as πρότερον relatively) : Mt 11,21, Łk 10,13, Hbr 1,1, Ju 4; as adj., with art., 2 P 1,9 of time just past, Mk 6,47 (WH, mg.), Mk 15,44 (WH, mg., R, txt.); with durst. praes. (RV, all this time), 2 Kor 12,19† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: (adverbially) formerly, or (by relatively) sometime since; (elliptically as adjective) ancient

Pochodzenie: probably another form for G3825 (πάλιν) (through the idea of retrocession);

W KJV: any while, a great while ago, (of) old, in time past

Wystąpienia · 1–14 z 14

Est 3,13 LXX πάλαι
Mdr 11,14 LXX πάλαι
Mdr 12,3 LXX πάλαι
Mdr 12,27 LXX πάλαι
Iz 37,26 LXX πάλαι
Iz 48,5 LXX πάλαι
Iz 48,7 LXX πάλαι
Mt 11,21 SBLGNT πάλαι — dawno
Mk 15,44 SBLGNT πάλαι — dawno
Łk 10,13 SBLGNT πάλαι — dawno
2 Kor 12,19 SBLGNT Πάλαι — dawno
Hbr 1,1 SBLGNT πάλαι — dawniej
2 P 1,9 SBLGNT πάλαι — dawnych
Jud 1,4 SBLGNT πάλαι — dawno

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.