Zaloguj

2 Kor 11,25-26 · interlinia SBLGNT

2 Kor 11,25
G5151 τρὶς tris trzy razy przysł. G4463 ἐραβδίσθην, erabdisthēn byłem bity rózgami cz. aor. pass. ind. 1 os. l.poj. G530 ἅπαξ hapax raz przysł. G3034 ἐλιθάσθην, elithasthēn byłem kamienowany cz. aor. pass. ind. 1 os. l.poj. G5151 τρὶς tris trzy razy przysł. G3489 ἐναυάγησα, enauagēsa doznałem rozbicia statku cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. G3574 νυχθήμερον nychthēmeron noc i dzień rz. B. l.poj. n. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. m. G1037 βυθῷ bythōi głębinie rz. C. l.poj. m. G4160 πεποίηκα· pepoiēka spędziłem cz. perf. akt. ind. 1 os. l.poj.
Trzykrociem był bity rózgami; razem był kamionowany; trzykroć się ze mną okręt rozbił, dzień i noc byłem w głębokości morskiej;
2 Kor 11,26
G3597 ὁδοιπορίαις hodoiporiais w podróżach rz. C. l.mn. ż. G4178 πολλάκις, pollakis często przysł. G2794 κινδύνοις kindynois w niebezpieczeństwach rz. C. l.mn. m. G4215 ποταμῶν, potamōn rzek rz. D. l.mn. m. G2794 κινδύνοις kindynois w niebezpieczeństwach rz. C. l.mn. m. G3027 λῃστῶν, lēistōn rozbójników rz. D. l.mn. m. G2794 κινδύνοις kindynois w niebezpieczeństwach rz. C. l.mn. m. G1537 ἐκ ek od przyim. G1085 γένους, genous rodaków rz. D. l.poj. n. G2794 κινδύνοις kindynois w niebezpieczeństwach rz. C. l.mn. m. G1537 ἐξ ex od przyim. G1484 ἐθνῶν, ethnōn pogan rz. D. l.mn. n. G2794 κινδύνοις kindynois w niebezpieczeństwach rz. C. l.mn. m. G1722 ἐν en w przyim. G4172 πόλει, polei mieście rz. C. l.poj. ż. G2794 κινδύνοις kindynois w niebezpieczeństwach rz. C. l.mn. m. G1722 ἐν en w przyim. G2047 ἐρημίᾳ, erēmiai pustyni rz. C. l.poj. ż. G2794 κινδύνοις kindynois w niebezpieczeństwach rz. C. l.mn. m. G1722 ἐν en na przyim. G2281 θαλάσσῃ, thalassēi morzu rz. C. l.poj. ż. G2794 κινδύνοις kindynois w niebezpieczeństwach rz. C. l.mn. m. G1722 ἐν en wśród przyim. G5569 ψευδαδέλφοις, pseudadelphois fałszywych braci rz. C. l.mn. m.
W drogach częstokroć, w niebezpieczeństwach na rzekach, w niebezpieczeństwach od zbójców, w niebezpieczeństwach od swego narodu, w niebezpieczeństwach od pogan, w niebezpieczeństwach w mieście, w niebezpieczeństwach na puszczy, w niebezpieczeństwach na morzu, w niebezpieczeństwach między fałszywymi braćmi;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)