1 Tm 3,8; 1 Tm 3,12 · interlinia SBLGNT
G1249
Διακόνους
Diakonous
diakonów
rz. B. l.mn. m.
G5615
ὡσαύτως
hōsautōs
podobnie
przysł.
G4586
σεμνούς,
semnous
godnych
przym. B. l.mn. m.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G1351
διλόγους,
dilogous
dwulicowych
przym. B. l.mn. m.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G3631
οἴνῳ
oinōi
winu
rz. C. l.poj. m.
G4183
πολλῷ
pollōi
wiele
przym. C. l.poj. m.
G4337
προσέχοντας,
prosechontas
oddanych
cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. m.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G146
αἰσχροκερδεῖς,
aischrokerdeis
chciwych brzydkiego zysku
przym. B. l.mn. m.
Dyjakonowie także mają być poważni, nie dwoistego słowa, nie pijanicy wielu wina, nie chciwi sprośnego zysku,
G1249
διάκονοι
diakonoi
diakoni
rz. M. l.mn. m.
G1510
ἔστωσαν
estōsan
niech będą
cz. praes. akt. imp. 3 os. l.mn.
G1520
μιᾶς
mias
jednej
przym. D. l.poj. ż.
G1135
γυναικὸς
gynaikos
żony
rz. D. l.poj. ż.
G435
ἄνδρες,
andres
mężami
rz. M. l.mn. m.
G5043
τέκνων
teknōn
dziećmi
rz. D. l.mn. n.
G2573
καλῶς
kalōs
dobrze
przysł.
G4291
προϊστάμενοι
proistamenoi
zarządzający
cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τῶν
tōn
tymi
rodz. D. l.mn. m.
G2398
ἰδίων
idiōn
własnymi
przym. D. l.mn. m.
G3624
οἴκων·
oikōn
domami
rz. D. l.mn. m.
Dyjakonowie niech będą mężami jednej żony, którzy by dziatki dobrze rządzili i własne domy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)