1 Tes 2,5; 1 Tes 2,10 · interlinia SBLGNT
G3777
οὔτε
oute
ani
spój.
G1063
γάρ
gar
bowiem
spój.
G4218
ποτε
pote
kiedykolwiek
przysł.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3056
λόγῳ
logōi
słowie
rz. C. l.poj. m.
G2850
κολακείας
kolakeias
pochlebstwa
rz. D. l.poj. ż.
G1096
ἐγενήθημεν,
egenēthēmen
byliśmy
cz. aor. pass. ind. 1 os. l.mn.
G2531
καθὼς
kathōs
jak
spój.
G6063
οἴδατε,
oidate
wiecie
cz. perf. akt. ind. 2 os. l.mn.
G3777
οὔτε
oute
ani
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G4392
προφάσει
prophasei
pozorze
rz. C. l.poj. ż.
G4124
πλεονεξίας,
pleonexias
chciwości
rz. D. l.poj. ż.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G3144
μάρτυς,
martys
świadek
rz. M. l.poj. m.
Albowiem nigdyśmy nie używali mowy pochlebnej, jako wiecie; aniśmy pod zasłoną czego łakomstwu dogadzali; Bóg jest świadkiem;
G4771
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. M. l.mn.
G3144
μάρτυρες
martyres
świadkami
rz. M. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεός,
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G5613
ὡς
hōs
jak
przysł.
G3743
ὁσίως
hosiōs
święcie
przysł.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1346
δικαίως
dikaiōs
sprawiedliwie
przysł.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G274
ἀμέμπτως
amemptōs
nienagannie
przysł.
G4771
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G4100
πιστεύουσιν
pisteuousin
wierzącym
cz. praes. akt. imiesł. C. l.mn. m.
G1096
ἐγενήθημεν,
egenēthēmen
byliśmy
cz. aor. pass. ind. 1 os. l.mn.
Wyście świadkami i Bóg, żeśmy świętobliwie i sprawiedliwie, i bez nagany żyli między wami, którzyście uwierzyli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)