ἀμέμπτως amemptōs
nienagannie, bez zarzutu · przekład roboczy
STEP: blamelessly
Występowanie
3 × SBLGNT 2LXX 1
Est 11 Tes 2
W interlinii tłumaczone jako
- nienagannie (2)
Formy w tekście
| ἀμέμπτως | amemptōs | przysł. | 2 |
| ἀμέμπτως | amemptōs | D | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀ-μέμπτως,
adv. (ἄμεμπτος), [in LXX: Est 3,13 * ;]
blamelessly (Lft., Notes, 28, 89; MM, VGT, see word -ος): 1 Tes 2,10; 3,13 WH mg., 5:23.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: faultlessly
Pochodzenie: adverb from G273 (ἄμεμπτος);
W KJV: blameless, unblamably
Wystąpienia · 1–3 z 3
- Est 3,13 LXX ἀμέμπτως
- 1 Tes 2,10 SBLGNT ἀμέμπτως — nienagannie
- 1 Tes 5,23 SBLGNT ἀμέμπτως — nienagannie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Character and Function of the Temple Metaphor (ναός) in the Corinthian Correspondence
Marcin Kowalski · 2025 · 1. The Temple and Temple-Related Vocabulary in Paul’s Lette…
… in all dimensions of their existence (body, spirit, and soul) (1 Cor 1:2; 6:11), becoming a blameless gift ( ἀμέμπτως) (1 Thess 5:23) and first fruits (ἀπαρχή) to God (1 Cor 16:15; Rom 16:5). The baptised enjoy continual access to the Lord (προσαγωγή) (Rom 5:2; Eph 2:18; 3:12), reminiscent of the priests in the Jerusalem temple …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.