Zaloguj

G4392 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

πρόφασις prophasis

pozór, pretekst, wymówka, zmyślona przyczyna · przekład roboczy

STEP: pretense

Występowanie

9 × SBLGNT 6LXX 3

Ps 1Prz 1Oz 1Mk 1Łk 1J 1Dz 1Flp 11 Tes 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • pod pozorem (3)
  • pozorem (1)
  • pozorze (1)
  • wymówki (1)

Formy w tekście

προφάσειprophaseirz. C. l.poj. ż.5
προφάσειςprophaseisakt. imiesł.3
πρόφασινprophasinrz. B. l.poj. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πρό-φασις, -εως, ἡ (φήμι), [in LXX: Ps 141,4 (עֲלִילָה), ??עֲלִילָה), ??Dn 6,4-5(5-6) (עִלָּה) Prz 18,1, Oz 10,4 * ;] a pretence, pretext: Mt 23,1 (WM, R, txt., om.), Mk 12,40, Łk 20,47 J 15,22, Dz 27,30, Flp 1,18, 1 Tes 2,5.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: an outward showing, i.e. pretext

Pochodzenie: from a compound of G4253 (πρό) and G5316 (φαίνω);

W KJV: cloke, colour, pretence, show

Wystąpienia · 1–9 z 9

  • Ps 141,4 LXX προφάσεις
  • Prz 18,1 LXX προφάσεις
  • Oz 10,4 LXX προφάσεις
  • Mk 12,40 SBLGNT προφάσει — pod pozorem
  • Łk 20,47 SBLGNT προφάσει — pod pozorem
  • J 15,22 SBLGNT πρόφασιν — wymówki
  • Dz 27,30 SBLGNT προφάσει — pod pozorem
  • Flp 1,18 SBLGNT προφάσει — pozorem
  • 1 Tes 2,5 SBLGNT προφάσει — pozorze

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.