δικαίως dikaiōs
sprawiedliwie, słusznie, prawnie · przekład roboczy
STEP: rightly
Występowanie
16 × LXX 11SBLGNT 5
Rdz 1Pwt 22 Mch 3Prz 2Mdr 3Łk 11 Kor 11 Tes 1Tt 11 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- sprawiedliwie (5)
Formy w tekście
| δικαίως | dikaiōs | D | 11 |
| δικαίως | dikaiōs | przysł. | 3 |
| δικαίως | dikaiōs | przysł. | 1 |
| δικαίως | dikaiōs | przysł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δικαίως
adv. (δίκαιος, which see), [in LXX for צֶדֶק, etc. ;]
1. righteously: 1 Kor 15,34, 1 Tes 2,10, Tt 2,12.
2. justly: Łk 23,41, 1 P 2,23.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: equitably
Pochodzenie: adverb from G1342 (δίκαιος);
W KJV: justly, (to) righteously(-ness)
Wystąpienia · 1–16 z 16
- Rdz 27,36 LXX δικαίως
- Pwt 1,16 LXX δικαίως
- Pwt 16,20 LXX δικαίως
- 2 Mch 7,38 LXX δικαίως
- 2 Mch 9,6 LXX δικαίως
- 2 Mch 13,8 LXX δικαίως
- Prz 31,9 LXX δικαίως
- Prz 35,18 LXX δικαίως
- Mdr 9,12 LXX δικαίως
- Mdr 12,15 LXX δικαίως
- Mdr 19,13 LXX δικαίως
- Łk 23,41 SBLGNT δικαίως, — sprawiedliwie
- 1 Kor 15,34 SBLGNT δικαίως — sprawiedliwie
- 1 Tes 2,10 SBLGNT δικαίως — sprawiedliwie
- Tt 2,12 SBLGNT δικαίως — sprawiedliwie
- 1 P 2,23 SBLGNT δικαίως· — sprawiedliwie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Idea świętości Boga w słownictwie Nowego Testamentu
Janusz Czerski · 2017 · IDEA ŚWIĘTOŚCI BOGA
IDEA ŚWIĘTOŚCI BOGA na opozycji do grzechu i na posiadaniu tych dóbr, których moc Boża udziela wiernym. Bóg pragnie, aby wierni byli sprawiedliwi, podobnie jak On jest sprawiedliwy (dikaios). Stąd w terminie dikaios zach …
- Theologization of Greek Terms and Concepts in the Septuagint and New Testament
Franciszek Mickiewicz · 2021 · 2. Reasons for Theologization of Greek Terms in the New Tes…
2. Reasons for Theologization of Greek Terms in the New Testament was a radical novelty both for the Jews of that time and for pious pagans, and also required the use of a new religious language. Despite this, the author …
- Ideał kapłaństwa w pismach Klemensa Aleksandryjskiego
Franciszek Drączkowski · 2007 · KLEMENSA ALEKSANDRYJSKIEGO
KLEMENSA ALEKSANDRYJSKIEGO 2 Pedagog III 63,1. 3 Stromateis (dalej cytuję: Strom.) VII 3,3; przekl. J. Nie- mirska-Pliszczyńska, w: Klemens Aleksandryjski, Kobierce, Warszawa 1994, t. II, s. 218. 4 Strom. VI 107,2-3; prz …
- Prayers of Old People: Zechariah, Simeon and Anna
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2012 · 3.1. Figure's profile
3.1. Figure's profile The portrayal of Simeon begins in Luke 2:25. It is not easy to explain the Hebrew meaning of his name . In the folk etymology i t coułd mean a little hyena ~ but i t is more suitable to connect i t …
- Popaschalne świadectwo Parakleta o sądzie Boga nad „światem” w ujęciu J 16,8-11
Piotr Kot · 2014 · SPRAWIEDLIWOŚCI I SĄDZIE
SPRAWIEDLIWOŚCI I SĄDZIE Kolejnym zadaniem Parakleta jest ukazanie „światu” czym jest sprawiedliwość (dikaiosynē)59. Występujący w tekście rzeczownik dikaiosynē nie jest dookreślony, stąd, podobnie do pojęcia „grzechu”, …
- Duch Święty a Jezus Chrystus w czwartej Ewangelii
Feliks Gryglewicz · 2017 · DUCH ŚWIATY A JEZUS CHRYSTUS W CZWARTEJ EWANGELII
DUCH ŚWIATY A JEZUS CHRYSTUS W CZWARTEJ EWANGELII 51), pseudos 3 — 7). W sfjitkie j|§ine słowa z fragm entów o Duchu S p ię tym uważamy §§ pochdp p jce z kościelnej trääflcifr wśród nich zaś if f lta tymi, które w ystęp …
- Sapiencjalne przejście od "przymierza" do "przyjaźni z Bogiem"
Bogdan Poniży · 2003 · SAPIENCJ ALNE PRZEJŚCIE
SAPIENCJ ALNE PRZEJŚCIE 103 18, 1.5.9) wyraża ścisłe związanie z Jahwe. Najczęściej jest odpowiednikiem hebr. hasid, które określa tego, który przez berith (przymierze) i hesed (miłość) jest we wspólnocie z Jahwe4• Hasid …
- Słownictwo św. Łukasza o grzechach i ich odpuszczeniu
Feliks Gryglewicz · 2017 · I ICH ODPUSZCZENIU
I ICH ODPUSZCZENIU biera tu już religijne znaczenie, podobnie zresztą jak w świecie helle nistycznym i w LXX. Słowo poneros miało bardzo szerokie znaczenie i równocześnie wy rażało wielką siłę tego, co jest złe 15. Pie …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.