Zaloguj

1 Sm 14,42 · interlinia LXX

1 Sm 14,42
G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G4549 Σαουλ Saoul Saul (król Izraela) koni. G906 βάλετε balete rzucać pass. C. G303 ἀνὰ ana każdy P G3319 μέσον meson środek akt. koni. M. G1700 ἐμοῦ emou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G303 ἀνὰ ana każdy P G3319 μέσον meson środek akt. koni. M. · Ιωναθαν Iōnathan · koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3739 ὃν hon który zaim. wzgl. G302 ἂν an jeśliby X G7854 κατακληρώσηται kataklērōsētai przydzielać losem akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G599 ἀποθανέτω apothanetō umrzeć akt. C. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2992 λαὸς laos lud koni. G4314 πρὸς pros do P G4549 Σαουλ Saoul Saul (król Izraela) koni. G3756 οὐκ ouk nie D G1510 ἔστιν estin być pass. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4487 ῥῆμα rhēma słowo akt. koni. M. G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G7860 κατεκράτησεν katekratēsen przewyższać akt. G4549 Σαουλ Saoul Saul (król Izraela) koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2992 λαοῦ laou lud koni. G2532 καὶ kai i C G906 βάλλουσιν ballousin rzucać pass. G303 ἀνὰ ana każdy P G3319 μέσον meson środek akt. koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G303 ἀνὰ ana każdy P G3319 μέσον meson środek akt. koni. M. · Ιωναθαν Iōnathan · koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5207 υἱοῦ huiou syn koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G7854 κατακληροῦται kataklēroutai przydzielać losem pass. imiesł. · Ιωναθαν Iōnathan · koni.
Potem rzekł Saul: Rzućcie los między mną i między Jonatanem, synem moim; i znaleźony jest Jonatan.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)