1 Sm 10,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2597
καταβήσῃ
katabēsēi
schodzić
V.FMI2S
G1715
ἔμπροσθεν
emprosthen
przed
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
·
Γαλγαλα
Galgala
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G2597
καταβαίνω
katabainō
schodzić
pass.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G4571
σὲ
se
ciebie
zaim. praes.
G399
ἀνενεγκεῖν
anenenkein
wnieść
akt. M.
G8495
ὁλοκαύτωσιν
holokautōsin
całopalenie
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2378
θυσίας
thysias
ofiara
akt. imiesł.
G1516
εἰρηνικάς
eirēnikas
pokojowy
akt. imiesł.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
G1257
διαλείψεις
dialeipseis
przestawać
V.FAI2S
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2064
ἐλθεῖν
elthein
przychodzić
akt. M.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G4571
σέ
se
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1107
γνωρίσω
gnōrisō
oznajmiać
akt.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
Potem pójdziesz przedemną do Galgal, a oto, ja przyjdę do ciebie dla sprawowania ofiar całopalnych, i dla ofiarowania ofiar spokojnych; przez siedm dni będziesz czekał, aż przyjdę do ciebie i ukażęć, co będziesz miał czynić.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)