εἰρηνικός eirēnikos
pokojowy, przynoszący pokój · przekład roboczy
STEP: peaceful
Występowanie
50 × LXX 48SBLGNT 2
Rdz 7Lb 1Pwt 31 Sm 32 Sm 41 Krl 52 Krl 11 Krn 1Jdt 2Est 11 Mch 82 Mch 1Ps 3Prz 1Syr 1Jr 2Ab 1Mi 1Za 2Hbr 1Jk 1
W interlinii tłumaczone jako
- pokojowa (1)
- pokojowy (1)
Formy w tekście
| εἰρηνικοῖς | eirēnikois | imiesł. | 9 |
| εἰρηνικοί | eirēnikoi | imiesł. | 8 |
| εἰρηνικάς | eirēnikas | akt. imiesł. | 8 |
| εἰρηνικὰ | eirēnika | akt. imiesł. M. | 7 |
| εἰρηνικῶν | eirēnikōn | imiesł. | 5 |
| εἰρηνικοὺς | eirēnikous | akt. imiesł. | 3 |
| εἰρηνικὸν | eirēnikon | akt. koni. | 2 |
| εἰρηνική | eirēnikē | koni. | 2 |
| εἰρηνικῇ | eirēnikēi | koni. | 1 |
| εἰρηνική | eirēnikē | przym. M. l.poj. ż. | 1 |
| εἰρηνικόν | eirēnikon | akt. koni. M. | 1 |
| εἰρηνικὸν | eirēnikon | przym. B. l.poj. m. | 1 |
| εἰρηνικός | eirēnikos | koni. | 1 |
| εἰρηνικῷ | eirēnikōi | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: pacific; by implication, salutary
Pochodzenie: from G1515 (εἰρήνη);
W KJV: peaceable
Wystąpienia · 1–50 z 50
- Rdz 34,21 LXX εἰρηνικοί
- Rdz 37,4 LXX εἰρηνικόν
- Rdz 42,11 LXX εἰρηνικοί
- Rdz 42,19 LXX εἰρηνικοί
- Rdz 42,31 LXX εἰρηνικοί
- Rdz 42,33 LXX εἰρηνικοί
- Rdz 42,34 LXX εἰρηνικοί
- Lb 21,21 LXX εἰρηνικοῖς
- Pwt 2,26 LXX εἰρηνικοῖς
- Pwt 20,11 LXX εἰρηνικὰ
- Pwt 23,7 LXX εἰρηνικὰ
- 1 Sm 10,8 LXX εἰρηνικάς
- 1 Sm 11,15 LXX εἰρηνικὰς
- 1 Sm 13,9 LXX εἰρηνικάς
- 2 Sm 6,17 LXX εἰρηνικάς
- 2 Sm 6,18 LXX εἰρηνικὰς
- 2 Sm 20,19 LXX εἰρηνικὰ
- 2 Sm 24,25 LXX εἰρηνικάς
- 1 Krl 2,35 LXX εἰρηνικὰς
- 1 Krl 3,15 LXX εἰρηνικὰς
- 1 Krl 8,63 LXX εἰρηνικῶν
- 1 Krl 8,64 LXX εἰρηνικῶν
- 1 Krl 8,64 LXX εἰρηνικῶν
- 2 Krl 16,13 LXX εἰρηνικῶν
- 1 Krn 12,39 LXX εἰρηνικῇ
- Jdt 3,1 LXX εἰρηνικοῖς
- Jdt 7,24 LXX εἰρηνικὰ
- Est 5,1 LXX εἰρηνικοῖς
- 1 Mch 1,30 LXX εἰρηνικοὺς
- 1 Mch 5,48 LXX εἰρηνικοῖς
- 1 Mch 7,10 LXX εἰρηνικοῖς
- 1 Mch 7,15 LXX εἰρηνικοὺς
- 1 Mch 7,27 LXX εἰρηνικοῖς
- 1 Mch 10,3 LXX εἰρηνικοῖς
- 1 Mch 10,47 LXX εἰρηνικῶν
- 1 Mch 11,2 LXX εἰρηνικοῖς
- 2 Mch 5,25 LXX εἰρηνικὸν
- Ps 35,20 LXX εἰρηνικὰ
- Ps 37,37 LXX εἰρηνικῷ
- Ps 120,7 LXX εἰρηνικός
- Prz 7,14 LXX εἰρηνική
- Syr 4,8 LXX εἰρηνικὰ
- Jr 9,7 LXX εἰρηνικὰ
- Jr 45,22 LXX εἰρηνικοί
- Ab 1,7 LXX εἰρηνικοί
- Mi 7,3 LXX εἰρηνικοὺς
- Za 6,13 LXX εἰρηνικὴ
- Za 8,16 LXX εἰρηνικὸν
- Hbr 12,11 SBLGNT εἰρηνικὸν — pokojowy
- Jk 3,17 SBLGNT εἰρηνική, — pokojowa
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Chrześcijanin „człowiekiem pokoju” (Ps 37,37) w tradycji Ojców Kościoła okresu przedkonstantyńskiego
Antoni Żurek · 2016
Żaden z autorów patrystycznych używających określenia „człowiek pokoju” lub też przywołujących jego parafrazę nie zdefiniował jego znaczenia. Chcąc zatem zrozumieć jego sens, należy próbować odgadnąć to na podstawie anal …
- Ofiary biesiadne jako przykład rozwoju rytuału ofiarniczego w Starym Testamencie
Janusz Adam Lemański · 2005 · 3. TERMIN selamim w STARYM TESTAMENCIE
3. TERMIN selamim w STARYM TESTAMENCIE rzynać" w· odniesieniu do ofiar ze zwierząt. W Ez 46,24 mówi się ponadto o gotowaniu mięsa z tych ofiar. W innych miejscach, poza Ez 40-48, zebal;l oznacza także nielegalne ofiary ( …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.