διαλείπω dialeipō
przestawać, ustawać, zaniechać na jakiś czas · przekład roboczy
STEP: to stop
Występowanie
13 × LXX 12SBLGNT 1
1 Sm 21 Krl 12 Krn 1Iz 1Jr 6Dn 1Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- przestała (1)
Formy w tekście
| διέλιπεν | dielipen | akt. | 3 |
| διέλιπον | dielipon | akt. | 2 |
| διαλείψει | dialeipsei | V.FAI3S | 1 |
| διαλείψεις | dialeipseis | V.FAI2S | 1 |
| διαλιπεῖν | dialipein | akt. M. | 1 |
| διαλιπέτω | dialipetō | akt. C. | 1 |
| διαλιπέτωσαν | dialipetōsan | akt. C. | 1 |
| διαλίπητε | dialipēte | akt. | 1 |
| διέλιπεν | dielipen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| διελίπομεν | dielipomen | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to leave off in the middle, i.e. intermit
Pochodzenie: from G1223 (διά) and G3007 (λείπω);
W KJV: cease
Wystąpienia · 1–13 z 13
- 1 Sm 10,8 LXX διαλείψεις
- 1 Sm 13,8 LXX διέλιπεν
- 1 Krl 15,21 LXX διέλιπεν
- 2 Krn 29,11 LXX διαλίπητε
- Iz 5,14 LXX διαλιπεῖν
- Jr 8,6 LXX διέλιπεν
- Jr 9,4 LXX διέλιπον
- Jr 14,17 LXX διαλιπέτωσαν
- Jr 17,8 LXX διαλείψει
- Jr 38,16 LXX διαλιπέτω
- Jr 51,18 LXX διελίπομεν
- Dn 3,46 LXX διέλιπον
- Łk 7,45 SBLGNT διέλιπεν — przestała
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Un fariseo triste, una peccatrice innamorata e Gesù dal potere divino. La costruzione dei personaggi in Lc 7,36-50
Marcin Kowalski · 2015 · 37. Per raggiungere questo
… ἔβρεξέν μου τοὺς πόδας καὶ ταῖς θριξὶν αὐτῆς ἐξέμαξεν. B ϕίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· B αὕτη δὲ ἀϕ᾿ ἧς εἰσῆλθον οὐ διέλιπεν καταϕιλοῦσά μου τοὺς πόδας. C ἐλαίῳ τὴν κεϕαλήν μου οὐκ ἤλειψας· C αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψεν τοὺς πόδας μου.
- Judas’ Proskynesis
Jacek Rzepka · 2024 · 1. Verbs for Judas’ kiss in the Synoptics
1. Verbs for Judas’ kiss in the Synoptics φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ ἀφ’ ἧς εἰσῆλθον οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας. – “You did not give me a kiss, but this woman, from the time I entered, has not stopped kissing my feet.” For the opposition between no kiss from the Pharisee and the sinner’s devotio …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.