1 Mch 8,27 · interlinia LXX
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1484
ἔθνει
ethnei
naród
koni. M.
G2453
Ιουδαίων
Ioudaiōn
Żyd
imiesł.
G4819
συμβῇ
symbēi
zdarzać się
akt.
G4387
προτέροις
proterois
przedniejszy
imiesł.
G4171
πόλεμος
polemos
wojna
koni.
G9262
συμμαχήσουσιν
symmachēsousin
sprzymierzać się
V.FAI3P
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4514
Ῥωμαῖοι
Rhōmaioi
Rzymianin
imiesł.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G5590
ψυχῆς
psychēs
dusza
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2540
καιρὸς
kairos
czas
koni.
·
ὑπογράφῃ
hypographēi
·
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)