1 Mch 8,20 · interlinia LXX
G2455
Ιουδας
Ioudas
Juda
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
D
·
Μακκαβαῖος
Makkabaios
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G80
ἀδελφοὶ
adelphoi
brat
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4128
πλῆθος
plēthos
mnóstwo
koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2453
Ιουδαίων
Ioudaiōn
Żyd
imiesł.
G649
ἀπέστειλαν
apesteilan
posłać
akt.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G2476
στῆσαι
stēsai
stać
akt. M.
G3326
μεθ᾿
meth
z
P
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G9263
συμμαχίαν
symmachian
przymierze
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1515
εἰρήνην
eirēnēn
pokój
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1125
γραφῆναι
graphēnai
pisać
akt. imiesł. M.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
·
συμμάχους
symmachous
·
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5384
φίλους
philous
przyjaciel
akt. imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)