1 Mch 7,1 · interlinia LXX
G2094
ἔτους
etous
rok
koni. M.
G1520
ἑνὸς
henos
jeden
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8708
πεντηκοστοῦ
pentēkostou
pięćdziesiąty
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ἑκατοστοῦ
hekatostou
·
koni. M.
G1831
ἐξῆλθεν
exēlthen
wyjść
akt.
G1216
Δημήτριος
Dēmētrios
Demetriusz
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Σελεύκου
Seleukou
·
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G4516
Ῥώμης
Rhōmēs
Rzym
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G305
ἀνέβη
anebē
wstępować
akt.
G4862
σὺν
syn
z
P
G435
ἀνδράσιν
andrasin
mężczyzna
imiesł.
G3641
ὀλίγοις
oligois
mały
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G3864
παραθαλασσίαν
parathalassian
nadmorski
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G936
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
królować
akt.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)