1 Mch 6,62 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1525
εἰσῆλθεν
eisēlthen
wchodzić
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3735
ὄρος
oros
góra
akt. koni. M.
G4622
Σιων
Siōn
Syjon
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
εἶδεν
eiden
widzieć
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3794
ὀχύρωμα
ochyrōma
twierdza
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5117
τόπου
topou
miejsce
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G114
ἠθέτησεν
ēthetēsen
odrzucać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G8548
ὁρκισμόν
horkismon
zaklęcie
akt. koni.
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G3660
ὤμοσεν
ōmosen
przysięgać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1781
ἐνετείλατο
eneteilato
rozkazywać
akt.
G2507
καθελεῖν
kathelein
zdjąć
akt. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5038
τεῖχος
teichos
mur
akt. koni. M.
G2943
κυκλόθεν
kyklothen
dookoła
D
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)