1 Mch 6,13 · interlinia LXX
G1097
ἔγνων
egnōn
poznawać
akt.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G5485
χάριν
charin
łaska
akt. koni.
G3778
τούτων
toutōn
ten
zaim. wsk.
G2147
εὗρέν
heuren
znajdować
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G2556
κακὰ
kaka
zły
imiesł. M.
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G622
ἀπόλλυμαι
apollymai
niszczyć
pass.
G3077
λύπῃ
lypēi
smutek
koni.
G3173
μεγάλῃ
megalēi
wielki
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G245
ἀλλοτρίᾳ
allotriai
cudzy
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)