1 Mch 15,7 · interlinia LXX
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G40
ἅγια
hagia
święty
imiesł. M.
G1510
εἶναι
einai
być
pass. M.
G1658
ἐλεύθερα
eleuthera
wolny
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3696
ὅπλα
hopla
narzędzie
akt. imiesł. M.
G3745
ὅσα
hosa
ile
akt. imiesł. M.
G2680
κατεσκεύασας
kateskeuasas
przygotować
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3794
ὀχυρώματα
ochyrōmata
twierdza
akt. imiesł. M.
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G3618
ᾠκοδόμησας
ōikodomēsas
budować
akt.
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G2902
κρατεῖς
krateis
chwytać
pass.
G3306
μενέτω
menetō
trwać
pass. C.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)