1 Mch 15,35 · interlinia LXX
G4012
περὶ
peri
około
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2445
Ιοππης
Ioppēs
Joppa
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Γαζαρων
Gazarōn
·
koni.
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G154
αἰτεῖς
aiteis
prosić
pass.
G3778
αὗται
hautai
ten
zaim. wsk. bezok.
G4160
ἐποίουν
epoioun
czynić
V.IAI3P
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2992
λαῷ
laōi
lud
koni.
G4127
πληγὴν
plēgēn
plaga
akt. koni.
G3173
μεγάλην
megalēn
wielki
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5561
χώραν
chōran
kraj
akt. koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G3778
τούτων
toutōn
ten
zaim. wsk.
G1325
δώσομεν
dōsomen
dawać
V.FAI1P
G5007
τάλαντα
talanta
talent (jednostka wagi i pieniądza)
akt. imiesł. M.
G1540
ἑκατόν
hekaton
sto
M
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)