1 Mch 15,10 · interlinia LXX
G2094
ἔτους
etous
rok
koni. M.
G5067
τετάρτου
tetartou
czwarty
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6994
ἑβδομηκοστοῦ
hebdomēkostou
siedemdziesiąty
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ἑκατοστοῦ
hekatostou
·
koni. M.
G1831
ἐξῆλθεν
exēlthen
wyjść
akt.
·
Ἀντίοχος
Antiochos
·
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3962
πατέρων
paterōn
ojciec
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4905
συνῆλθον
synēlthon
zbierać się
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3956
πᾶσαι
pasai
wszyscy
imiesł.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G1411
δυνάμεις
dynameis
moc
imiesł.
G5620
ὥστε
hōste
tak że
C
G3641
ὀλίγους
oligous
mały
akt. imiesł.
G1510
εἶναι
einai
być
pass. M.
G4862
σὺν
syn
z
P
·
Τρύφωνι
Tryphōni
·
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)