1 Mch 13,42 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G757
ἤρξατο
ērxato
być pierwszym
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2992
λαὸς
laos
lud
koni.
G1125
γράφειν
graphein
pisać
pass. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G9219
συγγραφαῖς
syngraphais
pismo
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9292
συναλλάγμασιν
synallagmasin
umowa wzajemna
imiesł. M.
G2094
ἔτους
etous
rok
koni. M.
G4413
πρώτου
prōtou
pierwszy
koni. M. l.poj.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4613
Σιμωνος
Simōnos
Szymon
koni.
G749
ἀρχιερέως
archiereōs
arcykapłan
koni.
G3173
μεγάλου
megalou
wielki
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4755
στρατηγοῦ
stratēgou
dowódca
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2233
ἡγουμένου
hēgoumenou
rządzić
pass.
G2453
Ιουδαίων
Ioudaiōn
Żyd
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)