1 Mch 13,14 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1921
ἐπέγνω
epegnō
poznać
akt.
·
Τρύφων
Tryphōn
·
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G450
ἀνέστη
anestē
powstać
akt.
G4613
Σιμων
Simōn
Szymon
koni.
G473
ἀντὶ
anti
zamiast
P
·
Ιωναθου
Iōnathou
·
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G80
ἀδελφοῦ
adelphou
brat
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G9297
συνάπτειν
synaptein
wiązać razem
pass. M.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3195
μέλλει
mellei
mieć zamiar
pass.
G4171
πόλεμον
polemon
wojna
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G649
ἀπέστειλεν
apesteilen
posłać
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G8881
πρέσβεις
presbeis
starzec
akt. imiesł.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)