1 Mch 10,73 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1410
δυνήσῃ
dynēsēi
móc
V.FMI2S
G9609
ὑποστῆναι
hypostēnai
podstawiać
akt. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2462
ἵππον
hippon
koń
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1411
δύναμιν
dynamin
moc
akt. koni.
G5108
τοιαύτην
toiautēn
taki
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G8676
πεδίῳ
pediōi
równina
koni. M.
G3699
ὅπου
hopou
gdzie
D
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G3037
λίθος
lithos
kamień
koni.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G8082
κόχλαξ
kochlax
kamyk
koni.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G5117
τόπος
topos
miejsce
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5343
φυγεῖν
phygein
uciekać
akt. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)