1 Mch 10,71 · interlinia LXX
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G3767
οὖν
oun
więc
X
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G3982
πέποιθας
pepoithas
przekonywać
V.XAI2S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G1411
δυνάμεσίν
dynamesin
moc
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2597
κατάβηθι
katabēthi
schodzić
akt. C.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G8676
πεδίον
pedion
równina
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4793
συγκριθῶμεν
synkrithōmen
porównywać
akt. imiesł.
G1438
ἑαυτοῖς
heautois
siebie
zaim. wsk. imp.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3326
μετ᾿
met
z
P
G1700
ἐμοῦ
emou
mnie
zaim. praes.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G1411
δύναμις
dynamis
moc
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεων
poleōn
miasto
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)