G4793 συγκρίνω — słownik

G4793 · grecki · czasownik

συγκρίνω synkrinō

porównywać, zestawiać, łączyć, tłumaczyć · przekład roboczy

STEP: to compare

Występowanie

15 × LXX 12SBLGNT 3

Rdz 7Lb 11 Mch 1Mdr 2Dn 11 Kor 12 Kor 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

porównując (2)
porównać (1)

Formy w tekście

συνέκρινεν	synekrinen	akt.	4
συγκρῖναι	synkrinai	akt. M.	2
συγκρίνων	synkrinōn	pass.	2
συγκριθῶμεν	synkrithōmen	akt. imiesł.	1
συγκρῖναι	synkrinai	cz. aor. akt. bezok.	1
συγκρινόμενα	synkrinomena	pass.	1
συγκρινομένη	synkrinomenē	pass.	1
συγκρίνοντες	synkrinontes	cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.	1
συγκρίνοντες	synkrinontes	cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.	1
συνέκριναν	synekrinan	akt.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-κρίνω (Rec. συγκ-) [in LXX chiefly for פָּתַר ;] 1. to compound, combine: 1 Kor 2,13, R, mg.1 (Lft., Notes, 180 f.). 2. In Arist. and later writers (Mdr 7,29, a1.) = παραβάλλω, to compare: 1Co, l.with, R, txt. (Field, Notes, 168), 2 Kor 10,12 3. In LXX, of dreams, to interpret (Rdz 40,8, 1Co, l.with, R, mg. 2 (but see reff. supr.).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to judge of one thing in connection with another, i.e. combine (spiritual ideas with appropriate expressions) or collate (one person with another by way of contrast or resemblance)

Pochodzenie: from G4862 (σύν) and G2919 (κρίνω);

W KJV: compare among (with)

Wystąpienia · 1–15 z 15

Rdz 40,8 LXX συγκρίνων
Rdz 40,16 LXX συνέκρινεν
Rdz 40,22 LXX συνέκρινεν
Rdz 41,12 LXX συνέκρινεν
Rdz 41,13 LXX συνέκρινεν
Rdz 41,15 LXX συγκρίνων
Rdz 41,15 LXX συγκρῖναι
Lb 15,34 LXX συνέκριναν
1 Mch 10,71 LXX συγκριθῶμεν
Mdr 7,29 LXX συγκρινομένη
Mdr 15,18 LXX συγκρινόμενα
Dn 5,7 LXX συγκρῖναι
1 Kor 2,13 SBLGNT συγκρίνοντες. — porównując
2 Kor 10,12 SBLGNT συγκρῖναι — porównać
2 Kor 10,12 SBLGNT συγκρίνοντες — porównując

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.