1 Mch 10,56 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G4160
ποιήσω
poiēsō
czynić
V.FAI1S
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G1125
ἔγραψας
egrapsas
pisać
akt.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G528
ἀπάντησον
apantēson
wyjść na spotkanie
akt. C.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4424
Πτολεμαίδα
Ptolemaida
Ptolemaida (miasto fenickie)
akt. koni.
G3704
ὅπως
hopōs
aby
C
G3708
ἴδωμεν
idōmen
widzieć
akt.
G240
ἀλλήλους
allēlous
nawzajem
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1918
ἐπιγαμβρεύσω
epigambreusō
poślubić
V.FAI1S
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G2531
καθὼς
kathōs
jak
D
G2046
εἴρηκας
eirēkas
powiedzieć
V.XAI2S
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)