ἀπαντάω apantaō
wyjść na spotkanie, spotkać · przekład roboczy
STEP: to meet
Występowanie
35 × LXX 33SBLGNT 2
Rdz 3Rt 21 Sm 62 Sm 11 Krl 2Jdt 11 Mch 62 Mch 1Hi 3Prz 1Syr 4Jr 2Oz 1Mk 1Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- spotka (1)
- wyszli naprzeciw (1)
Formy w tekście
| ἀπήντησεν | apēntēsen | akt. | 12 |
| ἀπάντησον | apantēson | akt. C. | 3 |
| ἀπαντῆσαι | apantēsai | akt. M. | 2 |
| ἀπαντήσει | apantēsei | V.FAI3S | 2 |
| ἀπάντα | apanta | pass. C. | 1 |
| ἀπαντήσαι | apantēsai | akt. C. | 1 |
| ἀπαντήσας | apantēsas | akt. | 1 |
| ἀπαντησάτωσάν | apantēsatōsan | akt. C. | 1 |
| ἀπαντήσει | apantēsei | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἀπαντήσεις | apantēseis | V.FAI2S | 1 |
| ἀπαντήσεταί | apantēsetai | V.FMI3S | 1 |
| ἀπαντήσῃ | apantēsēi | V.FMI2S | 1 |
| ἀπαντήσομαι | apantēsomai | V.FMI1S | 1 |
| ἀπαντήσομεν | apantēsomen | V.FAI1P | 1 |
| ἀπαντήσονταί | apantēsontai | V.FMI3P | 1 |
| ἀπαντῶντες | apantōntes | pass. | 1 |
| ἀπαντῶντι | apantōnti | pass. | 1 |
| ἀπαντῶσα | apantōsa | pass. | 1 |
| ἀπήντηκα | apēntēka | V.XAI1S | 1 |
| ἀπήντησαν | apēntēsan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to meet away, i.e. encounter
Pochodzenie: from G575 (ἀπό) and a derivative of G473 (ἀντί);
W KJV: meet
Wystąpienia · 1–35 z 35
- Rdz 28,11 LXX ἀπήντησεν
- Rdz 33,8 LXX ἀπήντηκα
- Rdz 49,1 LXX ἀπαντήσει
- Rt 1,16 LXX ἀπαντήσαι
- Rt 2,22 LXX ἀπαντήσονταί
- 1 Sm 10,5 LXX ἀπαντήσεις
- 1 Sm 15,2 LXX ἀπήντησεν
- 1 Sm 22,17 LXX ἀπαντῆσαι
- 1 Sm 22,18 LXX ἀπάντα
- 1 Sm 25,20 LXX ἀπήντησεν
- 1 Sm 28,10 LXX ἀπαντήσεταί
- 2 Sm 1,15 LXX ἀπάντησον
- 1 Krl 2,32 LXX ἀπήντησεν
- 1 Krl 2,34 LXX ἀπήντησεν
- Jdt 3,4 LXX ἀπάντησον
- 1 Mch 10,56 LXX ἀπάντησον
- 1 Mch 10,58 LXX ἀπήντησεν
- 1 Mch 10,60 LXX ἀπήντησεν
- 1 Mch 11,15 LXX ἀπήντησεν
- 1 Mch 11,22 LXX ἀπαντῆσαι
- 1 Mch 12,25 LXX ἀπήντησεν
- 2 Mch 7,39 LXX ἀπήντησεν
- Hi 4,12 LXX ἀπήντησεν
- Hi 21,15 LXX ἀπαντήσομεν
- Hi 36,32 LXX ἀπαντῶντι
- Prz 33,18 LXX ἀπαντήσας
- Syr 31,22 LXX ἀπαντήσῃ
- Syr 33,1 LXX ἀπαντήσει
- Syr 40,23 LXX ἀπαντῶντες
- Syr 43,22 LXX ἀπαντῶσα
- Jr 13,22 LXX ἀπήντησέν
- Jr 34,18 LXX ἀπαντησάτωσάν
- Oz 13,8 LXX ἀπαντήσομαι
- Mk 14,13 SBLGNT ἀπαντήσει — spotka
- Łk 17,12 SBLGNT ἀπήντησαν — wyszli naprzeciw
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pośmiertna kara w ujęciu Czwartej Księgi Machabejskiej
Grzegorz Mariusz Baran · 2019 · 2.2. Rzeczownik αἰών oraz przymiotnik αἰώνιος
… kres kultury” (zob. Moschion, Fr., 6)18. U Diodora Sycylijskiego αἰών pojawia się w interesującej frazie: εἰς ἅπαντα αἰῶνα, którą można tłumaczyć jako „przez cały czas” (zob. Diodorus Siculus, Bibliotheca, 1,1,3; por. 1,2,3,). Skrócona wersja tej frazy ma postać: εἰς αἰῶνα („przez czas”) i posiada analogiczne znaczenie. Wyrażeni …
- Aιωνιος w literaturze helleńskiej: od Platona do Pseudo-Timajosa
Ewa Osek · 2019 · 2.1. Αἰώνιος i διαιώνιος w Timajosie (37d-39e)
… ά ἐστιν ὄν), podczas gdy stworzony wraz z czasem firmament „powstał, jest i będzie przez cały czas” (38c: τὸν ἅπαντα χρόνον γεγονώς τε καὶ ὢν καὶ ἐσόμενος), który wcale nie musi być wieczny, skoro autor dopuszcza możliwość rozpadu nieba i końca czasu (38b).
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.