1 Mch 10,52 · interlinia LXX
G1893
ἐπεὶ
epei
gdy
C
G390
ἀνέστρεψα
anestrepsa
przewracać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G932
βασιλείαν
basileian
królestwo
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7003
ἐνεκάθισα
enekathisa
sadzać
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2362
θρόνου
thronou
tron
koni.
G3962
πατέρων
paterōn
ojciec
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2902
ἐκράτησα
ekratēsa
chwytać
akt.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G746
ἀρχῆς
archēs
początek
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4937
συνέτριψα
synetripsa
kruszyć
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1216
Δημήτριον
Dēmētrion
Demetriusz
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7421
ἐπεκράτησα
epekratēsa
panować
akt.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5561
χώρας
chōras
kraj
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)