1 Mch 10,26 · interlinia LXX
G1893
ἐπεὶ
epei
gdy
C
G4933
συνετηρήσατε
synetērēsate
zachowywać
akt.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G9326
συνθήκας
synthēkas
umowa
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1696
ἐνεμείνατε
enemeinate
trwać w
akt.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G5373
φιλίᾳ
philiai
przyjaźń
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G8949
προσεχωρήσατε
prosechōrēsate
przyłączać się
akt.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2190
ἐχθροῖς
echthrois
wróg
imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G191
ἠκούσαμεν
ēkousamen
słuchać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5463
ἐχάρημεν
echarēmen
radować się
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)