1 Krn 4,41 · interlinia WLC
H935
וַיָּבֹ֡אוּ
i przyszli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H428
אֵלֶּה֩
ci
zaim. wsk.
H3789
הַכְּתוּבִ֨ים
zapisani
rodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H8034
בְּשֵׁמ֜וֹת
z imionami
przyim. + rz. m. l.mn. abs.
H3117
בִּימֵ֣י
w dniach
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H2396
יְחִזְקִיָּ֣הוּ
Ezechiasza
im. wł.
H4428
מֶֽלֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָ֗ה
Judy
im. wł.
H5221
וַיַּכּ֨וּ
i pobili
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H168
אָהֳלֵיהֶ֜ם
namioty ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H4586
המעינים
Meunitów
rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֤ר
których
part. wzgl.
H4672
נִמְצְאוּ
znaleziono
cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H8033
שָׁ֨מָּה֙
tam
przysł. + he kier.
H2763a
וַיַּחֲרִימֻם֙
i obłożyli ich klątwą
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5704
עַד
aż do
przyim.
H3117
הַיּ֣וֹם
dnia
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2088
הַזֶּ֔ה
tego
rodz. + zaim. wsk.
H3427
וַיֵּשְׁב֖וּ
i mieszkali
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H8478
תַּחְתֵּיהֶ֑ם
pod nimi
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H4829
מִרְעֶ֥ה
pastwisko
rz. m. l.poj. abs.
H6629
לְצֹאנָ֖ם
dla trzód ich
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H8033
שָֽׁם
tam
przysł.
Przetoż przyszedłszy ci z imienia opisani za dni Ezechyjasza, króla Judzkiego, poburzyli namioty ich i przybytki ich, które tam były znalezione; a wymordoealiich, i nie masz ich aż do dnia tego, i osiedli miejsce ich; bo tam mieli paszy dla bydeł swoich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)