1 Krn 4,40 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2147
εὗρον
heuron
znajdować
akt.
G3542
νομὰς
nomas
pastwisko
akt. imiesł.
G8798
πίονας
pionas
tłusty
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G18
ἀγαθάς
agathas
dobry
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1093
γῆ
gē
ziemia
koni.
G4113
πλατεῖα
plateia
ulica
koni.
G1726
ἐναντίον
enantion
naprzeciw
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1515
εἰρήνη
eirēnē
pokój
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2271
ἡσυχία
hēsychia
cisza
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
·
Χαμ
Cham
·
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2730
κατοικούντων
katoikountōn
mieszkać
pass.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G1715
ἔμπροσθεν
emprosthen
przed
D
I znaleźli obfite i wyborne pasze, a ziemię przestronną i spokojną i rodzajną; bo tam naród Chamów mieszkał przedtem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)