1 Krn 4,24-31 · interlinia WLC
H1121a
בְּנֵ֖י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H8095
שִׁמְע֑וֹן
Symeona
im. wł.
H5241
נְמוּאֵ֣ל
Nemuela
im. wł.
H3226
וְיָמִ֔ין
i Jamina
spój. + im. wł.
H3402
יָרִ֖יב
Jariba
im. wł.
H2226
זֶ֥רַח
Zeracha
im. wł.
H7586
שָׁאֽוּל
Saula
im. wł.
Synowie Symeonowi: Namuel, i Jamin, i Jaryb, Zera, Saul.
H7967
שַׁלֻּ֥ם
Szallum
im. wł.
H1121a
בְּנ֛וֹ
syn jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4017
מִבְשָׂ֥ם
Mibsam
im. wł.
H1121a
בְּנ֖וֹ
syn jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4927
מִשְׁמָ֥ע
Miszma
im. wł.
H1121a
בְּנֽוֹ
syn jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Sallum syn jego, Mabsam syn jego, Misma syn jego.
H1121a
וּבְנֵ֖י
a synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H4927
מִשְׁמָ֑ע
Miszmy
im. wł.
H2536
חַמּוּאֵ֥ל
Chammuela
im. wł.
H1121a
בְּנ֛וֹ
syn jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2139
זַכּ֥וּר
Zakkura
im. wł.
H1121a
בְּנ֖וֹ
syn jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8096
שִׁמְעִ֥י
Szymiego
im. wł.
H1121a
בְנֽוֹ
syn jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
A synowie Mismy: Hamuel syn jego, Zachur syn jego, Semej syn jego.
H8096
וּלְשִׁמְעִ֞י
a Szimiemu
spój. + przyim. + im. wł.
H1121a
בָּנִ֨ים
synów
rz. m. l.mn. abs.
H8337
שִׁשָּׁ֤ה
sześciu
licz. m. l.poj. abs.
H6240
עָשָׂר֙
naście
licz. m. l.poj. abs.
H1323
וּבָנ֣וֹת
i córek
spój. + rz. ż. l.mn. abs.
H8337
שֵׁ֔שׁ
sześć
licz. ż. l.poj. abs.
H251
וּלְאֶחָ֕יו
a braci jego
spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H369
אֵ֖ין
nie
przecz.
H1121a
בָּנִ֣ים
synów
rz. m. l.mn. abs.
H7227a
רַבִּ֑ים
licznych
przym. m. l.mn. abs.
H3605
וְכֹל֙
i cała
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H4940
מִשְׁפַּחְתָּ֔ם
rodzina ich
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3808
לֹ֥א
nie
przecz.
H7235a
הִרְבּ֖וּ
rozmnożyli się
cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.
H5704
עַד
aż do
przyim.
H1121a
בְּנֵ֥י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H3063
יְהוּדָֽה
Judy
im. wł.
Ten Semej miał synów szesnaście, i córek sześć; ale bracia jego nie mieli wiele synów, tak, że wszystkiej rodziny ich nie było tak wiele, jako synów Judowych.
H3427
וַיֵּֽשְׁב֛וּ
i mieszkali
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
·
בִּבְאֵֽר
w Beer
przyim. + im. wł.
H884
שֶׁ֥בַע
Szebie
licz. ż. l.poj. abs.
H4137
וּמוֹלָדָ֖ה
i Moladzie
spój. + im. wł.
·
וַחֲצַ֥ר
i Chasar
spój. + im. wł.
H2705
שׁוּעָֽל
Szual
im. wł.
I mieszkali w Beerseba i w Molada, i w Hasersual,
H1090b
וּבְבִלְהָ֥ה
i w Bilha
spój. + przyim. + im. wł.
H6107
וּבְעֶ֖צֶם
i w Ecem
spój. + przyim. + im. wł.
H8434
וּבְתוֹלָֽד
i w Tolad
spój. + przyim. + im. wł.
I w Bela, i w Asem, i w Etolad,
H1328b
וּבִבְתוּאֵ֥ל
i w Betuel
spój. + przyim. + im. wł.
H2767
וּבְחָרְמָ֖ה
i w Chorma
spój. + przyim. + im. wł.
H6860
וּבְצִֽיקְלָֽג
i w Siklag
spój. + przyim. + im. wł.
I w Betul, i w Horma, i w Sycelegu,
·
וּבְבֵ֤ית
i w Bet
spój. + przyim. + im. wł.
H1024
מַרְכָּבוֹת֙
Markabot
im. wł.
·
וּבַחֲצַ֣ר
i w Chasar
spój. + przyim. + im. wł.
H2702
סוּסִ֔ים
Susim
im. wł.
·
וּבְבֵ֥ית
i w Bet
spój. + przyim. + im. wł.
H1011
בִּרְאִ֖י
Birei
im. wł.
H8189
וּֽבְשַׁעֲרָ֑יִם
i w Szaaraim
spój. + przyim. + im. wł.
H428
אֵ֥לֶּה
te
zaim. wsk.
H5892b
עָרֵיהֶ֖ם
miasta ich
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5704
עַד
aż do
przyim.
H4427a
מְלֹ֥ךְ
panowania
cz. Qal bezok. konstr.
H1732
דָּוִֽיד
Dawida
im. wł.
I w Bet Marchabot, i w Hasersusa, i w Betbirze, i w Saaraim. Te miasta ich były, póki królował Dawid.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)